English English

הכנסו לשווקים חדשים עם קטלוגים בשפה המקומית

שבירת מחסום השפה, יכול עזור לחברות ועסקים להפוך לגורם משמעותי בשווקים בינלאומיים. מחסום זה נשסר בקלות יחסית עם אםליקציה חדשה, העוזרת לחברות לתרגם את הקטלוגים והברושורים, הטכניים והשיווקיים ליותר מ-40 שפות בלחיצת כפתור ותוך שמירה על העיצוב, העימוד והשפה הגרפית.

העימוד המתקדם הוא שמה של הטכנולוגיה לעימוד מרובה השפות שפותחה ע"י תבליט עיצוב פרסום והפקה בע"מ, המומחים בתחומי ההוצאה לאור, העימוד, העיצוב, המיתוג והשיווק, והפ יאפשרו לכם, נקודת זינוק מצויינת לקראת כניסה לשווקים בינלאומיים, תוך חסכון בזמני הפקה ובכסף, תוך שימוש בטכנולוגיה ייחודית זו.

טכנולוגיה זו מאפשרת ללקוחות הבינלאומיים שלנוף להפיק חומרים שיווקיים לשווקים הבינלאומיים בכל העולם, בצורה מהירה ולא יקרה. אף אחד לא עושה את זה מהר יותר או מדוייק יותר מאיתנו, זו לא הגזמה זו עובדה.

הטכנולוגיה הינה ייחודית לתבליט, מאפשרת לקחת כל מסמך שנבנה בתוכנת עימוד בשפה אחת, ולהפוך אותה לזהה לחלוטין, בשפה אחרת, ללא שינוי העימוד, העיצוב, הסיגנון, הצבע. אנו מוציאים את הטקסט לתרגום ולאחר קבלת הטקסט המתורגם אנו מחזירים אותו חזרה תוך התחשבות בהתאמות הנדרשות בשפות ארוכות יותר כגון גרמנית או רוסית. בין אם מדובר בעמוד אחד או באלף עמודים, המסמך ישאר נאמן למקור.

כעת, יכולים לקוחותינו להינות מחומרים שיווקיים או טכניים, אחידים, בתקציב ובזמן!, זה בהחלט מרגש להיות חלק חשוב מאחורי הקלעים של חברות מצליחות, ואנו חשים שחלק מההצלחה שלהם היא גם שלנו".

בכל מקרה, תבליט עיצוב, פרסום והפקה בע"מ, עובדת בשני הכיוונים: חברות ישראליות שמחפשות מפיצים או שותפויות בשווקים חדשים או לחילפין, שירות לחברות זרות המחפשות יבואנים בישראל, אנו נותנים תמיכה בכלים שיווקיים אסטרטגיים, הכוללים תרגום, עימוד, עיצוב והטמעה של החומרים השיווקיים והטכניים.

אנו מבינים את הצורך להיכנס לחשיבה של לקוחות זרים. "התגברות על הבדלים בשפה, מנהגים תרבותיים ועסקיים יכולים להיות הדרך היחידה לפרוץ קדימה ביצירת שיתוף פעולה מוצלח. אנו משלבים אתיקה עסקית גבוהה עם איכויות כמו ערכים רב תרבותיים, וקשרים עסקיים בינלאומיים תוך חשיבה קדימה מאוד. דבר אחד נוסף, אנו מבינים את צרכי לקוחותינו, וזה עוזר לנו להישאר בתמונה לאורך זמן.

 


ממתגים מחדש
את פסטה דון פדרו

לאחרונה ביצעה תבליט מיתוג לכל קו המוצרים של פסטה דון פדרו.
חפשו את "פסטה דון פדרו" - האמפנדס הכי טעימים בפייסבוק: ועשו לנו לייק


 

מתכוננים לאביב עם הקרן לידידות בקמפיין לקראת פסח "לילדים בידידות" וב"מרוץ הידידות" במסגרת מרתון גילט תל אביב. לפרטים נוספים


תבליט צועדת צעד נוסף בשמירה על איכות הסביבה ומבצעת שינוי אירגוני שבמהלכו הותאמו יכולות ההפקה לתקני Reach & RoHS והוטמעו נהלי עבודה, חומרי גלם וספקים.

בתכנון גם הסמכת ISO - נהיה הסטודיו השני בעולם עם ISO לאחר דיסני...

 

 

 


אפליקציה של הגדת פסח עלתה לאפסטור של אפל ואנחנו היינו מעורבים בגרסה העברית של מכף רגל ועד ראש ממכת מצרים ועד בכורות. הסיפור מאחורי האםליקציה היה מעניין מסםיק בשביל להכנס לסי.אן.אן ראו קישורים בעמוד הבית למטה.